Grapefruit, Proud Boys und knifflige Übersetzung

Die geheimnisvolle Grapefruit(Atlas Obscura) von Dan NosowitzVon ihren überraschenden Ursprüngen über ihren mysteriösen Namen bis hin zu der merkwürdigen Art und Weise, wie sie die Wirkung vieler Drogen verändert, ist Grapefruit vielleicht das Seltsamste auf Ihrem Brunch-Tisch.

Was ist eigentlich mit den Proud Boys los? (Insider)von Canela LópezWer würde einer Gruppe wie den Proud Boys beitreten? Psychologen und Soziologen helfen bei der Beantwortung dieser Frage – und erklären, warum wir darüber hinausschauen sollten, wenn wir über die Vorherrschaft der Weißen nachdenken.

Über die Übersetzung hinaus (Public Books) von Kevin BlankinshipWie übersetzt man ein arabisches Buch aus dem 11. Jahrhundert, das wechselnde Stile und sprachliche Tricks verwendet, um seine Geschichten zu erzählen? Probieren Sie ein ebensolches Maß an kreativem Englisch aus und stellen Sie fest, dass das Ergebnis nicht wirklich eine Übersetzung ist.

Das literarische Leben des „Cuck“ (Inside Hook) von Eliott GroverIn der westlichen Literatur war Hahnrei, ob real oder eingebildet, eine Quelle von Komödien und Tragödien. Aber eine echte Gleichstellung der Geschlechter könnte dazu führen, dass alle alten Phrasen irrelevant werden.

Zellstoffkäse ist nicht natürlich. Aber was ist dann? (Wired)von Benjamin R. CohenSeit Jahrhunderten machen wir uns Gedanken darüber, welche Lebensmittel rein und welche unnatürlich sind. Aber was bedeutet das überhaupt in einer Welt, in der Bienen in der Nähe einer M&M-Fabrik leben und blauen Honig produzieren?

Haben Sie einen heißen Tipp zu einer gut recherchierten Geschichte, die auf diese Liste gehört? Schicken Sie uns hier eine E-Mail.

Melden Sie mich für Lesevorschläge an, eine Liste gut recherchierter Geschichten aus dem Internet.

Datenschutzrichtlinie Kontaktieren Sie unsSie können sich jederzeit abmelden, indem Sie auf den bereitgestellten Link in jeder Marketingnachricht klicken.

D